منظومة المرأة الكردستانية: مهمتنا الرئيسية التي لاغنى عنها هي الحرية الجسدية للقائد آبو

وجهت منسقية منظومة المرأة الكردستانية (KJK) رسالة إلى مهرجان الشهيدة زيلان النسائي.

رسالة منظومة المرأة الكردستانية هي كالتالي:

بمناسبة الذكرى العشرين لمهرجان الشهيدة زيلان، نتقدم إليكم جميعًا بالتحية، ونتمنى لكم دوام التوفيق في نضالكم. أولًا وقبل كل شيء، نستحضر في شخص الشهيدة زيلان، من سما إلى كولان، ومن ليلى أكري إلى رابرين أمد وبيريفان زيلان، ومن هانم يافركايايان إلى زيلان ببولة وريحان أموديان، مروراً بشهداء حزيران وصولاً إلى جميع الشهداء، نستذكر جميع شهداء نضال المرأة والمجتمع من أجل الحرية، واحدًة تلو الآخرى، وننحني إجلالًا لذكراهم. شخصيات عظيمة تركت بصمتها في تاريخ حرية المرأة والمجتمع الإنساني كل يوم وشهر وسنة. كل واحدة منهن رمزٌ خالد.

لقد قرأ القائد آبو رسائل الشهيدة زيلان كلمةً كلمة، وأجرى تقييماً لها، وأطلق عليها لقب إلهة الحرية. لقد أرست الشهيدة زيلان، بفعاليتها، منهجاً جديداً في نضالنا. وبفضل الشهيدة زيلان وآلاف الإلهات في الأوقات السابقة، وصلنا اليوم إلى مستوىً فاعل في ثورة المرأة والمجتمع في العالم. وبفضل التضحيات الجسام التي قُدمت، نستطيع اليوم أن نقول: لقد حان وقت المرأة، ولتحقيق ذلك، علينا أن ننشر: المرأة، الحياة، الحرية.

النساء هن أمل الحياة الديمقراطية

نحن النساء أسسنا التنشئة الاجتماعية للبشرية، نؤكد مجدداً على واجبنا الريادي في بناء السلام والمجتمع الديمقراطي، وأن نكون آلهة هذا العصر. في مواجهة نظام الهيمنة الذكورية وهجمات الحداثة الرأسمالية على المرأة والمجتمع، تمثل النساء الأمل في حياة حرة ومشتركة وديمقراطية. نضالنا النسوي قادر على بناء مجتمع ديمقراطي وتحقيق وحدة الإنسانية من خلال وحدة النساء الديمقراطيات. في المناطق التي نتواجد فيها، تلوح في الأفق فرص قوية لتوحيد الصفوف السياسية والحزبية السائدة عبر الحدود وفي كردستان. بقيادة المرأة الكردية، نستطيع تحقيق وحدة ديمقراطية للأمة الكردية، وهذه هي مهمة قيادة مجتمع ديمقراطي. وفي الوقت نفسه، بوحدة النساء في المنطقة والعالم، نستطيع إحياء الحداثة الديمقراطية. لقد حان الوقت لذلك.

يُعدّ هذا المهرجان بالغ الأهمية لمهام العصر، واستمرارية النضال، والحفاظ على قيمنا وثقافتنا. ويتسع نطاق معناه وأهميته عامًا بعد عام. إنها أيامٌ تُمثّل أسمى مستويات تحقيق الذات، وأيامٌ لاكتشاف الجذور، وأيامٌ للحفاظ على الثقافة واللغة، وأيامٌ لتجديد المشاعر، ومعرفة الوطنية، والقيادة. يُمثّل المهرجان المكان والزمان المناسبين لبلوغ هذه الغاية ذروتها. وبقدر ما نبلغ هذه الذروة، علينا أن نُقدّر كل لحظة من حياتنا. لذا، فبقدر عظمة معنى لحظات مهرجان الشهيدة زيلان، كذلك هو الحال بالنسبة لأداء واجباتنا.

يمكننا ضمان الحرية الجسدية للقائد آبو

إن واجبنا الأساسي الذي لا غنى عنه هو ضمان الحرية الجسدية للقائد آبو، وبإمكاننا ضمان هذه الحرية. لقد ردت الشهيدة زيلان على المؤامرة التي حيكت ضد القائد آبو من خلال فعاليتها في السادس من أيار عام 1996. ونحن، كأتباع للشهيدة زيلان، يجب أن ننقل حرية القائد آبو من مجرد أمل وتوقع إلى واقع ملموس. ولتحقيق ذلك، لا بد من تكثيف جهودنا. يجب علينا إجبار المؤسسات الأوروبية المعنية على الوفاء بمسؤولياتها، والالتزام بقوانينها وواجباتها، وضمان حقنا في الأمل. إن قوتنا المنظمة وأساليبنا الديمقراطية كفيلة بإجبارها على اتخاذ خطوات عملية.

بصفتنا نساءً، يجب علينا بذل المزيد من الجهد لتحقيق هذا الهدف. ذلك أننا ارتبطنا بالقائد، وتشكّلنا معه، واكتسبنا هويتنا. وبمرافقته، نلنا التنظيم والقوة والفكر والوعي، وبهذا أصبحنا رفيقاتٍ للشهيدة زيلان. ومع هذا الواقع الذي ترسّخ، يُمكننا أيضاً تحقيق لقاء حقيقي مع قائدنا. إن تحقيق هذا الأمر بات وشيكاً، وهو في أيدينا لنجعله واقعاً في أقرب وقتٍ ممكن.